¿Doblaje? No, gracias

A dia de hoy, todas las peliculas emitidas en España en las principales cadenas, se pueden ver en V.O. incluyendo las series y ciertos programas...uno elige si lo ve en castellano o en su version original.

Exacto. Y la elección mayoritaria es VERSIÓN DOBLADA. Mientras no sea obligatoria la preferencia sobre la versión original, no habrá nada que hacer. Nadie mueve un dedo si puede elegir no esforzarse

Casette escribió:

También los ángeles mean. Y bastante es darse de hostias con el corrector ortográfico del iPhone, que escribe lo que quiere

Por cierto, Iliana Vega: cuando te dirijas a mí para echarme algo en cara, al menos tómate la molestia de predicar tú con el ejemplo. Es CASETTE, no CASSETE :lol:

Perdona pero de ángel tú tienes poco. Y todo sea dicho me da exactamente igual como se escriba tu apodo, no repitas palabras ni te vayas por las ramas. Me pareces un poco falso nada más.

Bien dicho Miri a ver si se relaja y deja que los demás se relajen y escriban y opinen como quieran.

P.D. : Precisamente pone los emoticonos por que le toca los... humos, de no ser así no los pondría.

Me es indiferente. Puedes opinar lo que quieras. Si un compañero se da cuenta de que tiene mala ortografía gracias a un comentario mío, mejor para él; un director de casting o un representante no le va a sacar los colores, simplemente lo va a rechazar por 'vurro'. Igual de negativo que es tener un mal videobook, lo es dirigirte a 'la parte contratante' aporreando el idioma :uzid:

En cuanto a ti, dedícate a algo más útil que meterte conmigo. Me resbala :tt2:

Besotes.-

Ya no te pega hablar así, ni por la edad ni por la cara. Pica, pica...¿ajos comes?

Para opiniones sobre la pasión o el odio que levanta el doblaje este hilo no tiene desperdicio: deactores.com/showthread.php?t=137

Tela.

yo creo que debería estar todo en versión original. para aprender idiomas, culturizarse, para oir realmente la voz de los actores, para que no parezca enlatado. Que no exista un estudio de que ayude no quiere decir que no lo haga. El oido es una parte importante a la hora de asimilar idiomas. y por qué somos sino tan cutres en España y aprendemos tan mal. vale, quizás la escuela tenga parte de la culpa, pero el hecho de que no estemos en contacto con lenguas extranjeras en nuestra vida cotidiana también ayuda.

El nivel de inglés que tenemos es penoso, almenos tendríamos que tener la opción los que queremos ver en V.O de poder hacerlo, y pienso que no estaría nada mal a obligarlo a ver sin doblajes, le cueste a quien le cueste.

saludos

daviles23 escribió:

El nivel de inglés que tenemos es penoso,

La mala noticia es que el nivel de español que tenemos no es mucho mejor.

Juancar escribió:

La mala noticia es que el nivel de español que tenemos no es mucho mejor.

jajaja... BOOOOOM !!!!

Yo incluso añadiría algo más: no sólo en muchos casos 'el nivel de español que tenemos no es mucho mejor', sino que parece que estemos orgullosos de ello. No hay más que ver cuando en serio o en broma adviertes en este foro a la gente de sus errores ortográficos, y en vez de agradecértelo se ponen como basiliscos...