Casette escribió:
En todo el mundo las películas se ven en versión original subtitulada, sólo en España y algunos paises latinos el cine doblado es mayoritario sobre en original
Sólo justificaría el doblaje en los dibujos animados y la programación para niños; no puedes pedir a un crío que sepa leer o lea los subs a suficiente velocidad como para que se entere de la mitad. Pero a partir de ahí, habría que erradicar el doblaje mayoritario porque es un ÑAPA, una CHAPUZA, es poner una voz y una interpretación ajenas sobre la voz e interpretación de un actor, pierde naturalidad porque obliga a encajar en un silabeo diferente, se cambian palabras sobre la marcha para que cuadre haciendo muchas veces que la frase pierda sentido, en fin, es UN PEGOTE
Pero el doblaje no desaparecerá, porque el españolito medio, el que llena las salas aun en tiempos de crisis, no iría a ver cine subtitulado ni a rastras
Tio informate un poco antes de escribir algo
En Latinoamerica se consume mas pelis en original por que sus doblajes estan tan censurados que a mucha gente les parecen ridiculos y tambien les doblan muchas menos cosas,la mayoria salen en ingles
Alli en latinoamerica hay mas salas de cine en VO en una ciudad que en toda españa entera
Y la chorrada de que en todo el mundo se ven las peliculas en version original me provoca risas :biggrin:
En Francia,italia o Alemania tambien tienen sus leyes para tener todo dobladito,incluso francia nos gana en cosas dobladas a los cazurros españoles como creen algunos
